עיליי ויובל מציגים - חנוכה 2: אור האל מאיר הכל (לצפייה ישירה מדובב לעברית)

by One-sided Friendships

Track Name: עיליי ויובל - פתיח של אלבום
בָּרוּך אַתָּה אֲדֹנָי, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה. אָמֵן
Track Name: עיליי - דם המכבים (ילדי הילדוּת)
אותך ראיתי בשוק המכבים
קנית נרות ויין, דם של יוונים
לא ניגשתי - רציתי כל כך
ואז נפל הקמח, על הרצפה נשפך

רצתי לעזור אבל היוונים נקבצו מעלייך
מבעד לכל הרשע, ראיתי את פנייך
(זוהרת שבעתיים)

את היית הכל ואת היית האור!
אני אלכסנדר ואת שלומציון!
ואם יקחו אותנו במו ידיי אוודא
שבחיים הם לא יצאו מזה

מרדנו יחד, על שמאל ועל ימין
התזנו דם כופרים, זוג חשמונאים
אבל אז הם באו, הצליחו לעבור דרכי
הוציאו להב רשע, שחטו אותך מולי

התחלתי לאמור, ״חבל, בידי האל אקיז את דמכם״
אבל אל מול הרשע, מכבי בודד לא יכול להלחם

את היית הקול ואת היית האור!
אני אלכסנדר ואת שלומציון!
מתים צד לצד, אנחנו נהיים
נצחיים כמו דם המכבים.
Track Name: עיליי - שמונה ימים זה מלא זמן!
העולם קופא בחנוכה
שום דבר לא זז חוץ ממך
אתה בוחר בטוב שלך
הכל שמחה, הכל שמחה

אתה מחפש בן אדם, מתקשר למשפחה אבל לא עונים לך.
אל תדאג, אל תהיה מפוחד, כי בכל זאת, אתה לא לבד.
העיר ריקה, האורות נוצצים כפליים, העולם כמו מנורה.

גנים עומדים ריקים מולך
אז קח פנימה עוד מרוח החג
סוב סוב סוב, תסתובב, סוף סוף
תתקדם, תתקדם, אתה יודע שאתה יכול עוד
נכון? נכון!
מכבי גיבור!

אתה הולך, כל הזמן מתקדם, שום דבר כבר לא יעצור אותך
החושך כבר גורש לאחור, אל תדאג, הכל אוהב אותך

Hanukkah, oh, Hanukkah! Come light the menorah.
Let's have a party, we'll all dance the horah.
I'll tell you stories I want you to know, to remind us of years and days long ago.
Track Name: יובל - הבה נרימה
הָבָה נָרִימָה
נֵס וַאֲבוּקָה -
יַחַד פֹּה נָשִׁירָה
שִׁיר-הַחֲנֻכָּה.

מַכַּבִּים אֲנַחְנוּ,
דִּגְלֵנוּ רָם, נָכוֹן,
בַּיְּוָנִים נִלְחַמְנוּ
וְלָנוּ הַנִּצָּחוֹן.

פֶּרַח אֶל פֶּרַח
זֵר גָּדוֹל נִשְׁזֹר,
לְרֹאשׁ הַמְּנַצֵּחַ,
מַכַּבִּי גִּבּוֹר.
Track Name: עיליי - דברים טובים
כל הזמן מאז ספטמבר, מאז שהדלתות עובדות בסדר, אני נועל את עצמי בפנים. עוד מייל מגבז על אי-סדר. אני הולך מעל ומעבר כדי להצליח לפעול. אבל עכשיו פגע דצמבר - עוד אור נכנס לחדר, ואני שוקל הכל מחדש.
54 דקות, סדין באמצע שדה. דברים כבר לא אומרים כל כך הרבה. נכשלתי כל כך למרות שאמרתי שאנסה. דברים כבר לא אומרים כל כך הרבה.

ובכל זאת, אני רואה תקווה בשמיים אין-סופיים, באהבה, בחברות אמת, בחנוכייה, ואני מרגיש שלא יכול להיות דבר רע.

וכאן בחג האורות, אני מרגיש שלם. דברים טובים אומרים כל כך הרבה. נכשלתי, אבל לפחות אמרתי שאנסה. דברים טובים אומרים כל כך הרבה. התגעגעתי, אבל לפחות אמרתי שאחכה. דברים טובים אומרים כל כך הרבה. יובל מדליק את הנרות, ואני מרגיש שלם. דברים טובים אומרים כל כך הרבה.